თუ თქვენ ოდესმე გიცდიათ ფილმების ან სატელევიზიო შოუების ყურება მრავალი აუდიო ჩანაწერით VLC– ს გამოყენებით, თქვენ სავარაუდოდ შეექმნათ პრობლემები ყოველ ეპიზოდთან აუდიო ჩანაწერის არჩევისას. მაგალითად, თქვენს საყვარელ იაპონურ ანიმეს ყოველთვის შეუძლია დაუკრას იაპონური აუდიო ჩანაწერი, როდესაც გსურთ, რომ უკრავს ინგლისურ ტრეკს. საბედნიეროდ, ნაგულისხმევი ენის დაყენება მარტივი პროცესია.
ნაბიჯები
მეთოდი 1 დან 2: მარტივი დაყენება
ნაბიჯი 1. გახსენით VLC
თქვენ არ გჭირდებათ რაიმე ფაილის გახსნა მასთან, რადგან თქვენ მხოლოდ პარამეტრებს ცვლით.
ნაბიჯი 2. აირჩიეთ ინსტრუმენტები
ფანჯრის ზედა ნაწილში არსებული პარამეტრებიდან აირჩიეთ ინსტრუმენტები. ეს გახსნის ჩამოსაშლელ მენიუს.
ნაბიჯი 3. აირჩიეთ პარამეტრები
ჩამოსაშლელი მენიუდან აირჩიეთ პარამეტრები. ახალი ფანჯარა უნდა გამოჩნდეს პარამეტრების სიით.
გარდა ამისა, დააჭირეთ CTRL + P იმავე პარამეტრების ფანჯარაში გადასასვლელად
ნაბიჯი 4. აირჩიეთ მარტივი პარამეტრები
პარამეტრების ფანჯრის ქვედა მარცხენა ორი ვარიანტიდან, დარწმუნდით, რომ შერჩეულია Simple. ეს უნდა იყოს ნაგულისხმევი პარამეტრი, მაგრამ დარწმუნდით.
ნაბიჯი 5. აირჩიეთ აუდიო ჩანართი
ფანჯრის მარცხენა მხრიდან ან ფანჯრის ზემოდან აირჩიეთ აუდიო ჩანართი. ის უნდა გამოიყურებოდეს მოძრაობის კონუსზე ყურსასმენებით.
ნაბიჯი 6. შეიყვანეთ სასურველი აუდიო ენა
აუდიო პარამეტრების ბოლოში, მოძებნეთ ჩანაწერების სათაური. შეყვანის ველში "სასურველი აუდიო ენის" გვერდით შეიყვანეთ თქვენი ენის კოდი. კოდების სია შეგიძლიათ იხილოთ ამ ბმულზე: https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. სცადეთ ჯერ 639-2 კოდის გამოყენება, შემდეგ კი 639-1 კოდის გამოყენება, თუ ეს არ მუშაობს.
-
ინგლისური:
ინჟ
-
Იაპონელი:
jpn
-
Ესპანური:
სპა
ნაბიჯი 7. დააყენეთ სუბტიტრების უპირატესობა
თუ თქვენ ასევე გსურთ დააყენოთ ნაგულისხმევი სუბტიტრების ბილიკი, ამის გაკეთება შეგიძლიათ იმავე პარამეტრების ფანჯრიდან. თქვენ ასევე იხილავთ სუბტიტრების მორგების სხვა ვარიანტებს, როგორიცაა შრიფტი, შრიფტის ზომა, ჩრდილები და ა.
- დააწკაპუნეთ სუბტიტრების ჩანართზე ფანჯრის ზედა ან მარცხენა ნაწილიდან.
- შეიყვანეთ თქვენი ენის კოდი შეყვანის ველში "სასურველი სუბტიტრების ენის" გვერდით. კოდების ბმული აქ არის:
ნაბიჯი 8. დააწკაპუნეთ შენახვაზე
დააწკაპუნეთ შენახვის ღილაკზე ეკრანის ქვედა მარჯვენა კუთხეში. ეს უნდა დაადასტუროს თქვენი ცვლილებები.
ნაბიჯი 9. გადატვირთეთ VLC
იმისათვის, რომ ცვლილებები ძალაში შევიდეს, შეიძლება დაგჭირდეთ VLC გადატვირთვა.
მეთოდი 2 დან 2: დამატებითი პარამეტრები
ნაბიჯი 1. აირჩიეთ ყველა პარამეტრი
პარამეტრების ფანჯარაში აირჩიეთ ყველაფერი ფანჯრის ქვედა მარცხენა კუთხეში. თუ მარტივი მეთოდი არ მუშაობს თქვენს სფეროში, შესაძლებელია აუდიო ჩანაწერები არ იყოს სათანადოდ მონიშნული. ამ შემთხვევაში, თქვენ მოგიწევთ ნაგულისხმევი აუდიო ჩანაწერის დაყენება ცდისა და შეცდომის გზით.
ნაბიჯი 2. აირჩიეთ შეყვანა/კოდეკები
თქვენი გაფართოებული პარამეტრების ფანჯრის მარცხენა მხრიდან აირჩიეთ შეყვანის/კოდეკების სათაური. ამან უნდა გახსნას ახალი გვერდი სათაურის სახით შეყვანის/კოდეკების სახით.
ნაბიჯი 3. შეცვალეთ აუდიო ჩანაწერის ნომერი
თუ თქვენს ფაილს აქვს მრავალი აუდიო ჩანაწერი, შეიძლება დაგჭირდეთ ექსპერიმენტი სწორი მასალის საპოვნელად. თუ მხოლოდ 2 აუდიო ჩანაწერია, 0 ან 1 იქნება სწორი. 0 არის ავტომატური ბილიკი, თუ თქვენ აღადგინეთ თქვენი პარამეტრები; 1 იქნება დამატებითი ტრეკი.
ნაბიჯი 4. სცადეთ ენის შეყვანა
თუ მარტივი მეთოდი არ გამოდგება, ეს ნაბიჯი ალბათ არაფერს შეცვლის, მაგრამ მაინც ღირს ცდად. შეიყვანეთ თქვენთვის სასურველი ენის კოდი შეყვანის ველში "აუდიო ენის" გვერდით. კიდევ ერთხელ, კოდების სია აქ არის:
ნაბიჯი 5. შეცვალეთ სუბტიტრების ტრეკის ნომერი
თუ თქვენ ასევე გიჭირთ ნაგულისხმევი სუბტიტრების ჩანაწერის დაყენება, სცადეთ ექსპერიმენტი სხვადასხვა სუბტიტრების ტრეკის ნომრებზე.
ნაბიჯი 6. დააწკაპუნეთ შენახვაზე
დააწკაპუნეთ შენახვის ღილაკზე ფანჯრის ქვედა მარჯვენა კუთხეში თქვენი ცვლილებების დასადასტურებლად.
ნაბიჯი 7. გადატვირთეთ VLC
შეიძლება დაგჭირდეთ პროგრამის გადატვირთვა, რათა ცვლილებები რეალურად იმოქმედოს.
