ეს wikiHow გასწავლით თუ როგორ ჩამოტვირთოთ YouTube ვიდეოს სუბტიტრები. არსებობს უფასო ონლაინ პროგრამები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ გადმოწეროთ სუბტიტრები ტექსტური (.txt) ფაილების სახით ან Subrip Subtitle (.srt) ფაილების სახით. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააკოპიროთ და ჩასვათ ვიდეო ტრანსკრიპტი პირდაპირ YouTube- დან.
ნაბიჯები
მეთოდი 1 2 -დან: ტრანსკრიპტების კოპირება YouTube- დან
ნაბიჯი 1. გადადით YouTube ვიდეოზე სუბტიტრებით
გადადით https://www.youtube.com ვებ ბრაუზერში და გამოიყენეთ საძიებო ზოლი ზედა ნაწილში ან სხვა ვარიანტები, რომ იპოვოთ სუბტიტრების მქონე ვიდეო. იმის დასადგენად, აქვს თუ არა ვიდეოს სუბტიტრები, დაუკარით ვიდეო და დააწკაპუნეთ ხატზე, რომელიც წააგავს ყუთს "CC" ქვედა მარჯვენა კუთხეში ვიდეოს დაკვრისთვის. თუ ვიდეოს აქვს სუბტიტრები, თქვენ ნახავთ მათ ეკრანზე.
YouTube ვიდეოების უმეტესობას აქვს ავტომატურად გენერირებული ტრანსკრიპტები. თუმცა ტრანსკრიპტი ზოგიერთ შემთხვევაში შეიძლება არ იყოს 100% ზუსტი
ნაბიჯი 2. დააწკაპუნეთ… ვიდეოს ქვემოთ
ეს არის ხატი სამი წერტილით ვიდეოს დაკვრის ქვემოთ მარჯვნივ. ეს აჩვენებს pop-up მენიუს.
ნაბიჯი 3. დააწკაპუნეთ Open Transcript
ეს არის მეორე ვარიანტი ამომხტარი მენიუში, რომელიც გამოჩნდება ვიდეოს ქვემოთ მენიუს ხატზე დაჭერისას. ეს ხსნის ვიდეოს ტრანსკრიპტს ვიდეოს მარჯვნივ, ფანჯარაში.
ნაბიჯი 4. დააწკაპუნეთ ⋮ რასაც მოჰყვა დროის ნიშნულების გადართვა (სურვილისამებრ).
თუ არ გსურთ, რომ დროის ნიშნულები გამოჩნდეს ტრანსკრიპტში ტექსტის თითოეული სტრიქონის გვერდით, შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ხატზე სამი წერტილით ფანჯრის ზემოთ, ტრანსკრიპტით და მარჯვნივ. შემდეგ დააწკაპუნეთ დროის ნიშნულების გადართვა მათი გამორთვა.
ნაბიჯი 5. გახსენით ახალი ტექსტური დოკუმენტი
გამოიყენეთ თქვენთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური რედაქტორი ახალი, ცარიელი ტექსტური დოკუმენტის გასახსნელად. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ Notepad, TextEdit, Word, Pages, ან ნებისმიერი სხვა ტექსტური რედაქტორი.
ნაბიჯი 6. მონიშნეთ და დააკოპირეთ მთლიანი ტრანსკრიპტის ტექსტი
უმარტივესი გზა ტექსტის ხაზგასასმელად არის ქვემოდან და დაიწყოთ ზევით. გადაიტანეთ სლაიდერის ზოლი ტრანსკრიპტის ყუთის მარჯვნივ ბოლომდე. დააწკაპუნეთ და გადაიტანეთ ქვემოდან ზემოდან მთლიანი ტრანსკრიპტის ხაზგასასმელად.
ნაბიჯი 7. დააკოპირეთ და ჩასვით ტრანსკრიპტი
მარჯვენა ღილაკით დააწკაპუნეთ YouTube- ზე ტრანსკრიპტში მონიშნულ ტექსტზე. შემდეგ დააწკაპუნეთ დააკოპირეთ რა შემდეგ დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით თქვენს ცარიელ ტექსტურ დოკუმენტზე და დააწკაპუნეთ ჩასმა.
ნაბიჯი 8. შეინახეთ ტრანსკრიპტი
ტრანსკრიპტის შესანახად დააწკაპუნეთ ფაილი და დააწკაპუნეთ Შეინახე როგორც (ან Შენახვა Mac- ზე). ჩაწერეთ ფაილის სახელი "ფაილის სახელის" გვერდით და დააწკაპუნეთ Შენახვა.
მეთოდი 2 დან 2: სუბტიტრების ჩამოტვირთვის გამოყენება
ნაბიჯი 1. გადადით YouTube ვიდეოზე სუბტიტრებით
გადადით https://www.youtube.com ვებ ბრაუზერში და გამოიყენეთ საძიებო ზოლი ზედა ნაწილში ან სხვა ვარიანტები, რომ იპოვოთ სუბტიტრების მქონე ვიდეო. იმის დასადგენად, აქვს თუ არა ვიდეოს სუბტიტრები, დაუკარით ვიდეო და დააწკაპუნეთ ხატზე, რომელიც წააგავს ყუთს "CC" ვიდეოს დაკვრის ქვედა მარჯვენა კუთხეში. თუ ვიდეოს აქვს სუბტიტრები, თქვენ ნახავთ მათ ეკრანზე.
ნაბიჯი 2. დააკოპირეთ ვიდეოს URL
ვიდეოს URL- ის დასაკოპირებლად დააწკაპუნეთ გააზიარე ვიდეოს ქვემოთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ დააკოპირეთ ვიდეოს URL- ის გვერდით ყუთში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიუთითოთ URL მისამართების ზოლში ზედა, დააწკაპუნეთ მასზე მარჯვენა ღილაკით და დააწკაპუნეთ დააკოპირეთ.
ნაბიჯი 3. გადადით https://savesubs.com/ ვებ ბრაუზერში
ეს არის ვებ -პროგრამის URL, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას YouTube ვიდეოებიდან ვიდეო ჩანაწერების ჩამოსატვირთად.
ნაბიჯი 4. ჩასვით ვიდეოს URL, საიდანაც გსურთ სუბტიტრების ამოღება
ვიდეოს URL ჩასასმელად, დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით ყუთზე, რომელშიც ნათქვამია "შეიყვანეთ ნებისმიერი URL სუბტიტრების ამოსაღებად" და დააწკაპუნეთ ჩასმა.
ნაბიჯი 5. დააწკაპუნეთ ამონაწერი და ჩამოტვირთვა
ეს არის იასამნისფერი ღილაკი გვერდზე. ეს ამოიღებს სუბტიტრების ფაილებს ვიდეოდან.
ნაბიჯი 6. გადაახვიეთ ქვემოთ და დააწკაპუნეთ SRT ან ᲢᲔᲥᲡᲢᲘ.
თუ გსურთ Subrip სუბტიტრების (.srt) ფაილი, დააწკაპუნეთ SRT რა ეს გადმოწერს ფაილს თქვენს ჩამოტვირთვების საქაღალდეში თქვენს კომპიუტერში. თუ გსურთ სუბტიტრები უბრალო ტექსტით, დააწკაპუნეთ .ტექსტი რა ფაილის ორივე ფორმატის ნახვა და რედაქტირება შესაძლებელია ისეთი ტექსტური რედაქტორის გამოყენებით, როგორიცაა Notepad, TextEdit ან Word.
