Google– ით ვებ - გვერდის ესპანურიდან ინგლისურ ენაზე თარგმნა არის მარტივი ამოცანა, რომლის სწავლაც შეგიძლიათ წამში. მიუხედავად იმისა, რომ თარგმანი არ იქნება სრულყოფილი და, სავარაუდოდ, შეცდომებით იქნება სავსე, ის მაინც დაგეხმარებათ, როდესაც დაგჭირდებათ საფუძვლების გაგება.
ნაბიჯები
მეთოდი 1 დან 2: ნებისმიერი ბრაუზერის გამოყენება
ნაბიჯი 1. გახსენით ახალი ჩანართი (ctrl-t) ან ფანჯარა თქვენს ინტერნეტ ბრაუზერში
ამისათვის თქვენ არ გჭირდებათ Chrome- ის გამოყენება.
ნაბიჯი 2. გადადით Google Translate- ში
ამ გვერდს შეუძლია თარგმნოს დოკუმენტები, სიტყვები, წინადადებები და მთელი ვებ გვერდები თქვენთვის.
ნაბიჯი 3. დააკოპირეთ და ჩაწერეთ URL, რომლის თარგმნაც გსურთ მარცხენა ყუთში
თქვენ შეამჩნევთ მარცხენა ყუთში, სადაც ნათქვამია, რომ თქვენ შეგიძლიათ აკრიფოთ ტექსტი, ვებსაიტის მისამართი, ან გახსნათ დოკუმენტი. დააკოპირეთ (ctrl-c) ვებსაიტის მისამართი, რომელიც გჭირდებათ თარგმნეთ და ჩასვით (ctrl-v) მისამართი ყუთში.
Google ავტომატურად შეარჩევს იმ გვერდის ენას, რომლის თარგმნასაც აპირებთ
ნაბიჯი 4. დააყენეთ "ინგლისური" როგორც სასურველი ენა მარჯვენა ყუთში და დააჭირეთ "თარგმანს"
" ბმული გამოჩნდება მარჯვენა ყუთში, რომელიც მიგიყვანთ თქვენს ნათარგმნი გვერდზე.
ნაბიჯი 5. დააწკაპუნეთ მისამართზე გვერდის მარჯვენა მხარეს
ეს მიგიყვანთ თქვენს ბმულზე და ავტომატურად დაიწყებთ გვერდის თარგმნას.
მეთოდი 2 2: Google Chrome- ის გამოყენება
ნაბიჯი 1. გადადით გვერდზე, რომლის თარგმნაც გსურთ
ჩაწერეთ URL, როგორც ჩვეულებრივი.
ნაბიჯი 2. დაელოდეთ "Google უნდა თარგმნოს ეს გვერდი?
შეტყობინება გამოჩნდება. თუ თქვენ ჩვეულებრივ დადიხართ ინტერნეტში ინგლისურ ენაზე და საიტი ესპანურ ენაზეა, Google ავტომატურად აღმოაჩენს ცვლილებას და შეეცდება თარგმნოს თქვენთვის.
თუ ის არ გვთავაზობს გვერდის თარგმნას, ან შემთხვევით მოხვდა "არა", თქვენი URL ყუთის უკიდურეს მარჯვენა კუთხეში იქნება ყუთების მცირე ნაკრები. დააწკაპუნეთ მათზე, რომ თარგმნოთ გვერდი
ნაბიჯი 3. დააწკაპუნეთ "თარგმნაზე" და დაელოდეთ Google- ის მუშაობის დასრულებას
ამას რამდენიმე წუთი არ უნდა დასჭირდეს, თუმცა შეიძლება დაგჭირდეს ხელახლა თარგმნა, როდესაც ახალ ბმულს დააწკაპუნებთ.
ნაბიჯი 4. შეცვალეთ თქვენი ენის პარამეტრები, თუ ეს მაინც არ მუშაობს. დააწკაპუნეთ სამი ნაცრისფერი ზოლით Chrome- ის ზედა მარჯვენა კუთხეში, შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს "პარამეტრები". თქვენ მიგიყვანთ URL "chrome: // პარამეტრები". ენის პარამეტრების შესაცვლელად, დაამატეთ ფრაზა "/languages", ასე რომ თქვენი რეალური URL გახდება "chrome: // settings/languages". აქედან:
- შეარჩიეთ ყველა ენა, რომელიც იცით ან გსურთ თარგმნა. დაამატეთ "ესპანური".
- დააწკაპუნეთ "ესპანურად", შემდეგ მონიშნეთ ყუთი "შესთავაზეთ გვერდების თარგმნა ამ ენაზე".
Რჩევები
- Google შეეცდება თქვენთვის სწორი ენის გამოვლენა. გაითვალისწინეთ, რომ ის ყოველთვის არ არის სწორი. ზემოთ მოყვანილი სკრინშოტი გამოვლინდა როგორც ფრანგული.
- ენების შესაცვლელად, თქვენ შეგიძლიათ ნავიგაცია მოახდინოთ Google translate– ის ჩამოსაშლელ ყუთზე, მისამართის შეყვანამდე, ან დააწკაპუნოთ ენაზე ვებ – გვერდზე ჩამოსაშლელი ყუთების გამოყენებით.
